عزيزتاي (ميتو)-سان وجدتي، كيف حالكما؟"
أنا بصحة جيدة كالعادة
في الواقع، لقد نجحت في اختبار الصيادين
لكني لست سعيدا
مع أني تمكنت من اجتياز الاختبار
"وسبب ذلك هو ما حدث خلال المرحلة الأخيرة من الاختبار
...أنت لا تفهم حقا
لن تحظى بفرصة أخرى إن مت
إن قتلتك هنا
فستكون لي فرصة المحاولة من جديد في السنة المقبلة
!نحن لسنا في نفس الموقف
!هل تقدر كبرياءك أكثر من حياتك؟
!هل أنت عازمٌ على الموت من أجل كبريائك؟
سوف أجد والدي
والدي صياد
!لذا سأصبح صيادا وسأجده
...أنا واثق أني سأجده يوما ما
لكن أشعر أني لن أجده أبدًا
!إن استسلمت الآن
لهذا لن أستسلم
...ستموت... إن لم تستسلم
إنه يرفض المنطق
أنا أستسلم، لقد خسرت
!هذا ليس عدلا
!علينا التفكير معا في طريقة لتسوية هذا القتال
!هل أنت غبي أم ماذا؟
ضربني حتى أُغمي علي"
لذا قام (ساتوتز)-سان بإخباري
"بما حدث بعد ذلك
!ابدآ
(مر وقت طويل يا (كيل
...أخي
أنت لست مؤهلا لتكون صيادا
...فقد وُلدت لتكون
قاتلا
ما الذي ستحققه إن أصبحت صيادا؟
هذا صحيح
أنا لا أرغب في أن أكون صيادا
...لكن
...هناك شيء أريده بالفعل
لا يوجد أي شيء تريده
!بلى
!هناك شيء أريده حقا
أخبرني إذًا، ما هذا الشيء الذي تريده؟
...(أريد أن أصبح صديقا لـ(غون
...سئمت من قتل الناس
(أريد أن أصبح صديقا لـ(غون
...وأن أعيش حياة عادية
هذا مستحيل
لن تتمكن من تشكيل أية صداقات أبدا
لأن روح القتلة تملكك
إن تحركت إنشا واحدا سأعتبر أن القتال قد بدأ
وإن تلامس جسدانا
سيعني ذلك أن القتال قد بدأ أيضا
إن قاتلتني
(سيموت (غون
أنا أستسلم
...لقد خسرت
"بعد ذلك استسلم (كيلوا) ليأسه"
!(اعتذر لـ(كيلوا
أعتذر؟ لماذا؟
ألا تعلم الخطأ الذي ارتكبته؟
لا تتعب نفسك بالاعتذار
خذني لرؤية (كيلوا) وحسب
ما الذي ستفعله عندها؟
...أليس الأمر واضحا
!(سأعيد (كيلوا
(بعد ذلك ذهبت أنا و(كورابيكا) و(ليوريو"
(إلى جبل "كوكورو" حيث يعيش (كيلوا
"الاسم الرسمي لهذه البوابة هو "بوابة الاختبار
كل من لا يستطيع فتح هذه البوابة
(ليس مؤهلا للدخول إلى ملكية (زولديك
أنصت يا (غون)-كن
مسموح لكم أنتم الثلاثة بالعمل معا
لفتح البوابة
سيكون ذلك ممكنا بالقليل من التدريب
!(هيا بنا يا (كورابيكا
!حسنا، لندفع البوابة
!هيا بنا
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
لقد فُتحت
!عظيم
!(لقد نجحنا يا (غون
غادروا من فضلكم
أنتم تقتحمون ملكية خاصة
لا يمكنني أن أسمح لكم بالمرور من دون إذن
إن تخطيتم هذا الخط بخطوة واحدة
سأطردكم بالقوة
ما المشكلة؟
لقد أتيت لرؤية صديقي فقط
!لقد أتيت لرؤية (كيلوا) فقط
!لمَ عليَّ أن أفعل هذا؟
(أنت مختلفة عن (ميكي
لربما تحاولين إخفاء مشاعرك
لكنك تملكين قلبا
(لقد حنّت عيناك لوهلة عندما ذكرت (كيلوا
...أرجوكم
...أنقذوا (كيلوا)-سامـ
(لا بد وأنك (غون
(لقد حدثني عنك (إيلومي
يعلم (كيلوا) بوجودك هنا
لم لا يمكن لـ(كيلوا) رؤيتنا؟
لأنه في السجن الانفرادي
سجن انفرادي؟
عاد (كيل) لأنه ندم على أفعاله
وقد دخل السجن الانفرادي بمحض إرادته
سآخذكم
إلى مكتب الخدم
هناك هاتف متصل بالقصر
...إن أجاب (زينو)-ساما
إذًا؟ أي يد؟
عرفت (كيلوا)-ساما طوال حياته
وأجرؤ على أن أقول أني أهتم لأمره كما لو كان ابنًا لي
وبصراحة
أنا أكرهكم لأنكم تحاولون أخذه بعيدا
إن أخطأ أحدكم سيخرج من اللعبة
وإن فشلتم جميعا
سأقول لـ(كيلوا)-ساما أنكم غادرتم
وأنه لن يراكم مجددا
!سنبدأ الآن
!انتظر لحظة
ماذا هناك؟
سأقتل أحد أصدقائك إن كنت تضيع الوقت
!فهمت
إنه يجرح نفسه ليخفف التورم
!حسنا! سيفي هذا بالغرض
يمكنني الرؤية الآن
!أرني ما لديك
من الذي يحمل القطعة النقدية الآن؟
الرجل الذي يقف خلفي
مذهل
ألم يصل (غون) بعد يا (غوتو)؟
!(كيلوا)
!أنت هنا إذا يا (غون)؟
...أنت وأيضا
كورابيكا)؟)
هل أنا مجرد فكرة عابرة؟
!(لييوريو)
!(ليوريو)
مر وقت طويل
،لا أصدق أنك قد أتيت ما الذي حدث؟
!وجهك في حالة يرثى لها
!ووجهك أيضا
وهكذا"
(تمكنا من استعادة (كيلوا
لكن لا يزال هناك جزء آخر
"من حسابٍ علي تصفيته يا (ميتو)-سان
،الحساب الذي علي تصفيته"
"متعلق بالمرحلة الرابعة من الاختبار
أود منكم أن تجروا قرعة
قرعة؟
لماذا؟
لنحدد من سيصطاد ومن سيتم اصطياده
!أصغوا جيدا
قيمة قرص المستهدَف هي ثلاث نقاط
وكذا هي قيمة قرص المستهدِف
وقيمة كل قرص من الأقراص المتبقية هي نقطة واحدة
أنتم بحاجة لست نقاط من أجل التقدم إلى المرحلة الأخيرة
لذا وخلال تواجدكم على جزيرة "زيفيل"، عليكم جمع ما يكفي من الأقراص لتصلوا إلى ست نقاط
هذا هو الشرط المطلوب لاجتياز المرحلة الرابعة من الاختبار
ما هو الرقم الذي سحبته؟
ما رأيك أن نري بعضنا رقمينا في نفس الوقت؟
!حسنا
...استعد، و
...رقم 44
أحقا ذلك؟
إن تعلق الأمر بقتال مباشر
فلا فرصة لدي
لكن إن كنت فقط في حاجة لسرقة قرصه
فعندها لدي فرصة كبيرة
ربما لدي فرصة الآن
...لكن هذا يخيفني قليلا
لكني أظن أن الأمر يستحق ذلك
!الآن
!لقد نجحت
!فهمت
!علي أن أنقض على هدفي في اللحظة التي يهاجم فيها هدفه
!وجدته
على هذه الوتيرة، سيلحظه (هيسوكا) قريبا
...علي أن أتوقع مكان لقائهما
!هناك
علي أن أسرع
(سيهاجم (هيسوكا
حالما يلاحظ وجود ذلك الرجل
...تلك هي فرصتي لسرقة قرصه
!فرصتي الأخيرة
علي أن أخفي وجودي أيضا
...أن أخفي وجودي
نهائيا
!ها هو قادم
!(هيسوكا)
!تبا... تعال وواجهني
...لقد نجحت
!(أخذت قرص (هيسوكا
سبعة آلاف تقريبا
هل تعلم ما الذي يعنيه هذا الرقم؟
إنه عدد الفرص التي حظيت بها لقتلك
ويمثل أيضا عدد المرات التي استعملت فيها
صنّارتك عندما كنت تتدرب
تذكر أن تحمي نفسك في المرة القادمة
وداعا
...تبا
أنت تفاجئني
أخفيت وجودك بينما كنت تنتظر فرصتك؟
وانتظرتني لأهاجم شخصا آخر؟
هل تعلمت بمفردك كيف تخفي وجودك؟
...مدهش
مثل حيوان بري تماما
كما أن توقيتك كان مثاليا
لم تترك أي أثر لهجومك
بمزامنته مع هجومي
عمل مذهل
...مهلا
ألم تأت... لاستعادة... قرصك؟
كلا، أتيت لإطرائك فقط
أنت مدين لي الآن
يمكنك أن ترد الدين متى شئت
وداعا
...لا أريد أن أدين لأحد
يمكنك استعادته الآن
أنا أرفض ذلك
أنا أسمح لك بالعيش الآن
وسأستمر في السماح لك بالعيش
...إلى أن تنضج بما يكفي لتستحق أن أقتلك
سأستعيده فقط
عندما تتمكن من ضربي هكذا
وإلى أن يحين ذلك الوقت، سأترك ذلك القرص معك
لقد كانت المرة الأولى التي أشعر فيها بهكذا إحباط"
لذا علي أن أجد طريقة ما لأرد الدين
لا يمكنني العودة إلى جزيرة "كوجيرا" قبل ذلك
(ولهذا السبب سأذهب إلى "برج السماء" مع (كيلوا
لأتدرب كصياد
اهتما بنفسيكما إلى أن أعود
"(غون فريكس)
لم أتوقع منه أن يعود قريبا
...إنه ابنك حقا
...هل تراقبه
يا (جين)؟
،قتالات كثيرة تنتظر (غون) ورفاقه
البرج x إلى x الحلقة القادمة: الوصول